Was ist eine Durchstrahlungsprüfung von Schweißnähten?
Röntgen- oder Gammastrahlung durchdringt die Naht; Unregelmäßigkeiten im Inneren zeichnen sich im Bild ab. Das Bild entsteht auf Film oder auf einem digitalen Detektor. EN 1090-2 §12.4.2.6 verweist für die Durchstrahlungsprüfung auf die Normenreihe ISO 17636; laut BAM gilt Teil 1 für die Filmtechnik, Teil 2 für digitale Detektoren.
Das Bild ist eine Projektion, keine Abbildung in wahrer Größe: Laut einem DGZfP-Beitrag von Huber (2018) lässt sich die Ausdehnung einer Unregelmäßigkeit in Strahlrichtung daraus nicht unmittelbar ablesen.
Röntgen von Schweißnähten: was damit gemeint ist
Wer „Schweißnaht röntgen“ oder „Schweißnähte röntgen“ sagt, meint in der Regel die Durchstrahlungsprüfung (RT). „Röntgen“ ist dabei der Alltagsbegriff: Als Strahlung kommt Röntgenstrahlung aus einer Röntgeneinrichtung in Frage, bei der Gammaradiographie die Strahlung eines radioaktiven Stoffs. Beides ist Durchstrahlungsprüfung; der Unterschied zeigt sich beim Strahlenschutz (Abschnitt unten), nicht im Prüfziel.
- Was geprüft wird: das Innere der Naht. RT ist ein Verfahren für das Nahtvolumen — für Risse an der Oberfläche ist die Rissprüfung der passende Weg.
- Was dabei entsteht: eine Aufnahme auf Film oder digitalem Detektor, die bewertet und als Prüfbericht aufbewahrt wird.
- Wann geröntgt wird: nicht zuerst. EN 1090-2 §12.4.2.5 verlangt die Sichtprüfung nach Abschluss des Schweißens und vor jeder anderen zerstörungsfreien Prüfung; ob danach geröntgt wird, legen Prüfplan und Ausführungsspezifikation fest (Überblick: Schweißnahtprüfung).
Gelegentlich ist von „Schweißnahtprüfung röntgen“ oder „röntgensicheren Schweißnähten“ die Rede. Eine Naht „besteht“ das Röntgen nicht an sich: Sie wird gegen eine Zulässigkeitsgrenze bewertet, die der geforderten Bewertungsgruppe zugeordnet ist (Abschnitt „Bewertung der Aufnahmen“). Was als geröntgt verlangt ist, steht im Prüfplan — und wer die Aufnahmen macht, hängt von der Genehmigungslage ab.
Wann RT statt Ultraschall
Für die Prüfung des Nahtinneren nennt der Schlussentwurf ISO/FDIS 17635:2024 (Tabelle 3) bei ferritischen Stumpfnähten mit voller Durchschweißung je nach Dicke:
- bis 8 mm: RT, eingeschränkt UT,
- über 8 mm bis 40 mm: RT oder UT,
- über 40 mm: UT, eingeschränkt RT.
Bei T-Stößen an ferritischem Stahl ist RT in allen Dickenbereichen nur eingeschränkt genannt, über 8 mm steht UT vorn. Welches Verfahren für Ihre Naht gilt, legt die Ausführungsspezifikation fest. Den Vergleich aller fünf Verfahren finden Sie unter ZfP-Verfahren.
Strahlenschutz und Genehmigung
Wer mit einer Röntgeneinrichtung in der technischen Radiographie zur Grobstrukturanalyse in der Werkstoffprüfung selbst durchstrahlt, braucht eine Genehmigung: § 19 Abs. 2 Nr. 1 StrlSchG verweist auf die Genehmigung nach § 12 Abs. 1 Nr. 4. Ausgenommen ist der Betrieb eines Basis-, Hoch- oder Vollschutzgeräts — er ist nach § 19 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 nur anzuzeigen. Der Umgang mit radioaktiven Stoffen — etwa für die Gammaradiographie — ist nach § 12 Abs. 1 Nr. 3 genehmigungsbedürftig, soweit er nicht nach der Rechtsverordnung zu § 24 StrlSchG genehmigungsfrei ist.
Wer weder eine Genehmigung hat noch ein angezeigtes Schutzgerät betreibt, vergibt die Durchstrahlung an eine Prüfstelle, die Genehmigung, Strahlenschutz und qualifiziertes Personal mitbringt.
Was bei der Vergabe an eine Prüfstelle zu klären ist
Nach ISO 3834-2 §10.1 f) gehört zur Fertigungsplanung die Festlegung der Prüfungen, einschließlich der Beteiligung einer unabhängigen Prüfstelle. Für die Vergabe heißt das in der Praxis: Welche Nähte, welcher Umfang, welcher Fertigungszustand, welche Zulässigkeitsgrenze — das steht vorher im Prüfplan, nicht erst im Auftrag an die Prüfstelle.
ISO 17635 §6 verlangt Prüfpersonal nach ISO 9712 oder gleichwertig. Nach der Prüfung gehört der Bericht zu den Qualitätsaufzeichnungen, die ISO 3834-2 §18 mindestens fünf Jahre aufbewahren lässt, sofern nichts anderes festgelegt ist.
Bewertung der Aufnahmen
Bewertet wird gegen eine Zulässigkeitsgrenze, die ISO 17635 der geforderten Bewertungsgruppe nach ISO 5817 zuordnet. Laut Huber (2018) ordnete die damalige Fassung DIN EN ISO 17635:2017-04 für die Filmtechnik Bewertungsgruppe B der Prüfklasse B und Zulässigkeitsgrenze 1 zu, Gruppe C der Prüfklasse B und Grenze 2, Gruppe D der Prüfklasse A und Grenze 3. Prüfen Sie diese Zuordnung gegen die Fassung, die Ihre Ausführungsspezifikation nennt.
Fassungen und Quellen
ISO 17636 lag für diese Seite nicht im Volltext vor; die Seite ist deshalb ein Überblick ohne Belichtungs- oder Bildgütewerte. Ausgewertet: Schlussentwurf ISO/FDIS 17635:2024 (veröffentlicht als ISO 17635:2025), EN 1090-2:2018+A1:2024 §12.4.2.6, ISO 3834-2:2021, Strahlenschutzgesetz (gesetze-im-internet.de, Abruf 05.10.2026), Huber, DGZfP-Jahrestagung 2018 (ndt.net, CC BY), Zscherpel, BAM, DACH-Jahrestagung 2023.
Häufige Fragen
Was ist eine Durchstrahlungsprüfung von Schweißnähten?
Bei der Durchstrahlungsprüfung (RT, radiographic testing) durchdringt Röntgen- oder Gammastrahlung die Naht; Unregelmäßigkeiten im Inneren zeichnen sich auf Film oder einem digitalen Detektor ab. Für Schweißnähte gilt die Normenreihe ISO 17636 — Teil 1 für Film, Teil 2 für digitale Detektoren.
Wann wird geröntgt und wann mit Ultraschall geprüft?
Der Schlussentwurf ISO/FDIS 17635:2024 ordnet für voll durchgeschweißte Stumpfnähte an ferritischem Stahl bis 8 mm Dicke vorrangig RT zu, zwischen 8 und 40 mm RT oder UT gleichrangig, über 40 mm vorrangig UT. Bei T-Stößen ist RT nur eingeschränkt genannt. Verbindlich ist, was die Ausführungsspezifikation festlegt.
Braucht ein Betrieb für die Röntgenprüfung eine Genehmigung?
Für Röntgeneinrichtungen in der technischen Radiographie ja. Wer eine Röntgeneinrichtung in der technischen Radiographie zur Grobstrukturanalyse in der Werkstoffprüfung betreibt, braucht nach § 19 Abs. 2 Nr. 1 StrlSchG eine Genehmigung nach § 12 Abs. 1 Nr. 4 StrlSchG. Den Betrieb eines Basis-, Hoch- oder Vollschutzgeräts ist nach § 19 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 StrlSchG nur anzuzeigen. Der Umgang mit radioaktiven Stoffen für die Gammaradiographie ist nach § 12 Abs. 1 Nr. 3 StrlSchG genehmigungsbedürftig, soweit er nicht nach der Rechtsverordnung zu § 24 StrlSchG genehmigungsfrei ist.
Wie röntgt man eine Schweißnaht?
Die Naht wird mit Röntgen- oder Gammastrahlung durchstrahlt; das Bild entsteht auf Film oder einem digitalen Detektor und wird gegen die Zulässigkeitsgrenze der geforderten Bewertungsgruppe bewertet. Verfahrensregeln stehen in der Normenreihe ISO 17636. Vor jeder zerstörungsfreien Prüfung steht nach EN 1090-2 §12.4.2.5 die Sichtprüfung. Eine Röntgeneinrichtung selbst zu betreiben ist genehmigungs- oder anzeigepflichtig; sonst wird die Durchstrahlung an eine Prüfstelle vergeben.
Welche Fehler findet das Röntgen einer Schweißnaht?
RT prüft das Nahtvolumen auf Unregelmäßigkeiten im Inneren; für die Oberfläche gibt es Magnetpulver- und Eindringprüfung. Das Durchstrahlungsbild ist eine Projektion, die Ausdehnung einer Unregelmäßigkeit in Strahlrichtung ist daraus nicht unmittelbar ablesbar. Welche Unregelmäßigkeiten zulässig sind, bestimmt die Bewertungsgruppe nach ISO 5817.
Zeigt der Röntgenfilm die wahre Größe eines Fehlers?
Nein. Das Durchstrahlungsbild ist eine Projektion; die Ausdehnung einer Unregelmäßigkeit in Strahlrichtung ist darauf nicht unmittelbar ablesbar.
Weiterlesen
- ZfP-Verfahren nach ISO 17635 — VT, MT, PT, UT und RT im Vergleich.
- Rissprüfung an Schweißnähten — Verfahren für Risse an der Oberfläche.
- Prüfplanung in der Fertigung — Umfang und Zeitpunkt vor der Vergabe festlegen.